莎士比亚“梦”里遇见曹雪芹

2017-12-07


本报讯(记者 常 悦)日前,一六六中学话剧团年度作品《仲夏夜之梦》在北京市少年宫上演。不过“此梦非彼梦”,师生以莎士比亚《仲夏夜之梦》的故事为主线,创造性穿插了《红楼梦》的情节,诠释了一场挑战想象力的青春好梦。


将西方喜剧和东方悲剧的经典名作改编并搬上舞台,是北京中学生戏剧教育中少有的新鲜尝试。这部剧中,古希腊雅典的四位青年因爱结缘也为爱所烦恼的故事,以及林黛玉进贾府等红楼故事,以“戏中戏”的形式铺开,展现了不同时空、不同文化中的人们对于爱与被爱的思考。


在“红楼梦”段落饰演角色的王雨婷同学说,希望自己能给观众带去“勇气”。“莎士比亚和曹雪芹笔下的青年人,年纪相仿,向往自由,对未来对一切抱有梦想。我希望留给观众的,是任何年龄都应该具有的无所畏惧的做梦的勇气。”而在“仲夏夜之梦”段落饰演角色的朱宣颖体味到的则是爱情之外的那些“正确的价值观”。


“不论是悲剧还是喜剧,都是学生们学习戏剧所必须的。中学生这个年龄就是要做各种各样的梦,通过做这样的梦来提升对两个剧目的认知、对戏剧的认知。”该剧总导演、北京人民艺术剧院刘小蓉介绍,莎士比亚戏剧是语文教材中的经典篇章,曹雪芹《林黛玉进贾府》也是高一年级语文学科的必修内容,由青年人演绎青年人,不仅贴近学生年龄,也紧贴中学教材,将现实与艺术、舞台实践与学科学习融为一体。


当天的演出中,除了中学部六个年级的学生外,该校附属校尉胡同小学的两名小学生也登台参演。台下观众的身份同样非常多元,除了本校学生、家长和校友,还有来自该校“城乡一体化手拉手学校”良乡五中,以及景山——东华门学区的师生。


据一六六中学校长王蕾介绍,作为北京市首个拥有金帆话剧团的中学,12年来,该校一直秉承着“用青春体会经典、解读经典、诠释经典,用经典点亮青春、丰润青春、滋养青春”的理念,着力打造面向全体学生的戏剧教育。“我们希望通过不同层面、不同形式、不同学段的课程,让更多学生都能在戏剧中获得文学素养、艺术素养和公民素养的提升。”   



_163A9.tmp.png

本网站所有内容属现代教育报社所有,未经许可不得转载。
技术支持:北京慈航教育科技有限公司
京ICP备05065273号-1号 京新网备20112111201号 京公网安备110101000594号